A exportação em CSV do grid leva em conta filtros e colunas ocultas?

Sim. Considera os filtros ativos e colunas visíveis conforme a personalização do usuário.