É possível alterar uma cobrança após ela ser registrada?

Sim. As cobranças podem ser editadas ou removidas a qualquer momento, desde que o processo de faturamento ainda não tenha sido aberto.