Can a delivery location exist without a site?

Yes. A customer association is mandatory, but a site association is optional.