Is it possible to monitor virtual machines (VMs)?

No. NDD Orbix is designed to monitor physical computers. For this reason, virtual machines are not monitored.